Français

RÈGLEMENT OFFICIEL DES PRÉLIMINAIRES INTERNATIONAUX DU FESTIVAL ET MONDIAL DE TANGO BUENOS AIRES 2025

Le présent règlement régit toutes les Préliminaires Officielles Internationales du Festival et Mondial de Tango Buenos Aires qui se tiendront en 2025.

La compétition de danse tango (« LA COMPÉTITION ») comprendra les catégories Tango de Pista et/ou Tango Escenario.
Ces deux catégories sont ouvertes aussi bien aux amateurs qu’aux professionnels.

APPLICATION DU RÈGLEMENT


Le présent règlement s’applique à toutes les Préliminaires Officielles Internationales du Festival et Mondial de Tango Buenos Aires qui se tiendront en 2025.

La Compétition de Danse Tango (“LA COMPÉTITION”) comprendra les catégories Tango de Pista et/ou Tango Escenario.
Ces deux catégories sont ouvertes aussi bien aux amateurs qu’aux professionnels.

INSCRIPTION

 Pourront s’inscrire à la compétition les couples composés de personnes âgées de plus de 18 ans à la date de début de la compétition locale, qui justifient un minimum d’un (1) an de résidence dans la zone d’influence de la Préliminaire, à l’aide de documents valides et légalement reconnus.

Aucune personne ne pourra s’inscrire plus d’une fois dans une même catégorie, mais il sera possible de concourir dans différentes catégories, avec le même ou un autre partenaire.

Si les deux membres du couple résident dans des villes différentes au sein de la zone d’influence de la Préliminaire, ils devront choisir une ville qu’ils représenteront et l’indiquer lors de leur inscription.

Ne pourront pas concourir les personnes suivantes :

  • Le personnel de la Direction Générale des Festivals et Soirées Culturelles (DGFNC).
  • Les organisateurs des Préliminaires Officielles.
  • Les jurés du Mondial de Tango Buenos Aires et de ses Préliminaires, ainsi que ceux du Championnat de Danse de la Ville.
  • Les sponsors et/ou le personnel des entreprises sponsorisant la Préliminaire.
  • Toute personne entretenant un lien permanent ou temporaire avec la DGFNC.

Seront également inéligibles les participants ou couples ayant été disqualifiés ou éliminés lors d’éditions précédentes, aussi bien en Compétition Préliminaire qu’au Mondial de Danse, en particulier ceux ayant été exclus pour non-respect grave des règles de la compétition.

ACCRÉDITATION

Pour l’accréditation, tous les inscrits devront se présenter à la date et à l’heure indiquées par l’Organisation de la Préliminaire. Il sera obligatoire de présenter l’original de leur carte d’identité nationale (ID) ou leur passeport valide avec leur résidence en cours.

Lors de cette étape :

  • Un numéro d’ordre leur sera attribué.
  • Ils recevront des informations sur les dates, lieux et horaires approximatifs de leurs prestations dans chaque phase de la catégorie correspondante.

📌 Absence et Retard
Les participants qui ne se présentent pas à l’accréditation ne pourront pas concourir.
Un retard ne sera pris en compte que pour force majeure, et uniquement si des justificatifs officiels sont fournis.
Une fois l’accréditation terminée, il ne sera plus possible de s’accréditer.

📌 Déclaration Obligatoire des Relations avec les Juges
Lors de l’accréditation, les inscrits devront :

  • Présenter leur formulaire d’inscription et toute information supplémentaire requise.
  • Déclarer si, dans les 6 mois précédant le championnat, ils ont eu une relation professionnelle, personnelle ou intime avec l’un des jurés, notamment :
    • Relation affective ou personnelle avec un ou plusieurs juges.
    • Cours particuliers avec un ou plusieurs juges.
    • Présentation d’une chorégraphie en Tango Escenario créée, révisée ou préparée avec un ou plusieurs juges.
    • Embauche ou engagement entre les danseurs et les juges pour des événements, expositions ou cours.

Cette déclaration sera vérifiée par le superviseur en concertation avec les juges pour évaluer d’éventuels conflits d’intérêts.

📌 Restrictions pour le Tango Escenario
Les couples ne pourront pas présenter de chorégraphies qui ont été créées, révisées ou préparées par un membre de l’Organisation de la Préliminaire.

📌 Validité et Conséquences des Déclarations
Toutes les informations fournies lors de l’accréditation auront valeur de déclaration sur l’honneur. Toute contradiction détectée ultérieurement pourra entraîner :

  • Une réduction de points.
  • Une disqualification du concours.
  • Toute autre sanction jugée appropriée par l’Organisation.

📌 Vérification d’Identité Avant Chaque Session
Le document d’identité national (ID) ou passeport devra être présenté avant chaque journée de la compétition.

📌 Participation aux Activités Officielles
Tous les participants s’engagent à prendre part aux événements organisés par la Préliminaire, y compris :

  • Conférences de presse.
  • Interviews radio et TV (chaînes locales et numériques).
  • Autres sollicitations médiatiques de promotion du championnat.

LE CHAMPIONNAT

La COMPÉTITION, dans les deux catégories, pourra se dérouler en trois étapes (selon le calendrier établi par l’Organisation) :

1️⃣ Phase de qualification : Participation de toutes les couples inscrites.
2️⃣ Demi-finale : Les couples sélectionnés lors de la phase de qualification concourront.
3️⃣ Finale : Seules les couples choisies en demi-finale y participeront.

📌 Nombre minimum de couples pour valider la compétition
Pour que la compétition soit considérée comme officielle, il doit y avoir au moins :

  • 10 couples inscrits pour la catégorie Tango Escenario.
  • 20 couples inscrits pour la catégorie Tango de Pista.

Si ces quotas ne sont pas atteints, la compétition perdra son caractère officiel, et le couple vainqueur ne pourra pas être qualifié pour le TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL ET MONDIAL 2025.

📌 Déroulement des performances

  • Tango de Pista : Les couples danseront en groupes, sur trois morceaux enregistrés. La musique pourra être sélectionnée par l’Organisation, mais devra être validée par le superviseur des FESTIVALS BA en tenant compte des recommandations du jury.
  • Tango Escenario : Chaque couple exécutera une performance individuelle, sur un morceau de leur choix, d’une durée maximale de 4 minutes.
    • La musique devra être remise à l’Organisation au format numérique (MP3 sur clé USB) lors de l’accréditation.
    • Les participants devront déclarer le nom de l’auteur de la chorégraphie qu’ils présentent.
    • Ils auront la possibilité de présenter différentes chorégraphies lors des différentes phases du championnat.

📌 Disqualifications possibles
Les couples pourront être disqualifiés si :
Non-respect du règlement.
Manifestation politique ou religieuse qui pourrait offenser le public ou nuire à l’événement.
Infraction éthique ou comportement inapproprié, pouvant ternir l’image des Préliminaires ou du Mondial 2025.
Agression physique ou verbale, sur place ou en dehors, à l’encontre de tout participant, juré, membre du staff ou du public.

Si l’un de ces cas se produit, l’Organisation et FESTIVALS BA pourront conjointement décider d’éliminer le couple de la compétition.

📌 Restrictions pour les cours avec les juges

  • Les compétiteurs peuvent participer à des cours ou séminaires collectifs donnés par les juges.
  • Les cours particuliers avec un membre du jury sont interdits durant toute la période de la compétition.

LE JURY

Dans les deux catégories, le jury sera composé d’au moins quatre (4) juges, qui, après avoir pris connaissance et accepté le règlement de la compétition – et s’engageant à le respecter – attribueront des notes aux couples participants. Ces juges seront désignés d’un commun accord entre la Préliminaire et la Direction des Festivals.

📌 Décisions du Jury
Toutes les décisions du jury sont définitives et sans appel.
L’inscription implique l’acceptation totale de cette règle.
✅ En cas de doute ou désaccord, le participant peut soumettre une réclamation écrite (en espagnol ou en anglais) à L’ORGANISATION, mais pas directement au jury.

📌 Conflit d’intérêt et Abstention
Si un juge a eu une relation professionnelle ou personnelle avec un participant au cours des six (6) mois précédant le championnat, il devra s’abstenir de voter pour ce couple.
➡️ Les informations déclarées volontairement par les juges et celles fournies par les participants dans leur formulaire d’inscription seront prises en compte.
➡️ Si un juge ne peut voter, l’Organisation pourra :

  • Désigner un juge suppléant, ou
  • Calculer la note finale du couple en faisant la moyenne des notes attribuées par les autres juges.

📌 Notation et Barème de Points
Le score de chaque présentation est obtenu par la somme des points donnés par chaque juge, avec les barèmes suivants :
✔️ Qualification : 5 à 8
✔️ Demi-finale : 6 à 9
✔️ Finale : 7 à 10
La note finale sera obtenue en divisant la somme des notes par le nombre de juges ayant voté.

📌 Prix et Mentions Spéciales
🏆 L’Organisation pourra attribuer des prix et distinctions spéciales pour les couples arrivés en deuxième et troisième position.
🏆 D’autres mentions honorifiques pourront être décernées selon l’appréciation de l’Organisation.

📌 Cas Exceptionnels
En cas de coupure de courant, incident sur scène, ou autre événement imprévu, le jury et le superviseur pourront :

  • Décider que les couples dansent des morceaux supplémentaires pour garantir une évaluation équitable.
  • Les participants ne pourront pas refuser de se présenter à ces tours supplémentaires.

📌 Cas d’Égalité en Finale
En cas d’égalité pour la première place dans la finale :

  • Les couples devront se départager en dansant un (1) ou deux (2) morceaux supplémentaires dans la catégorie Tango de Pista.
  • Dans la catégorie Tango Escenario, ils devront représenter leur chorégraphie à nouveau.
    La votation finale du jury déterminera le couple champion.

📌 Publication des Scores
Les scores obtenus par chaque couple seront rendus publics après la conclusion de chaque phase.

LE JURY

Dans les deux catégories, le jury sera composé d’au moins quatre (4) juges, qui, après avoir pris connaissance et accepté le règlement de la compétition – et s’engageant à le respecter – attribueront des notes aux couples participants. Ces juges seront désignés d’un commun accord entre la Préliminaire et la Direction des Festivals.

📌 Décisions du Jury
Toutes les décisions du jury sont définitives et sans appel.
L’inscription implique l’acceptation totale de cette règle.
✅ En cas de doute ou désaccord, le participant peut soumettre une réclamation écrite (en espagnol ou en anglais) à L’ORGANISATION, mais pas directement au jury.

📌 Conflit d’intérêt et Abstention
Si un juge a eu une relation professionnelle ou personnelle avec un participant au cours des six (6) mois précédant le championnat, il devra s’abstenir de voter pour ce couple.
➡️ Les informations déclarées volontairement par les juges et celles fournies par les participants dans leur formulaire d’inscription seront prises en compte.
➡️ Si un juge ne peut voter, l’Organisation pourra :

  • Désigner un juge suppléant, ou
  • Calculer la note finale du couple en faisant la moyenne des notes attribuées par les autres juges.

📌 Notation et Barème de Points
Le score de chaque présentation est obtenu par la somme des points donnés par chaque juge, avec les barèmes suivants :
✔️ Qualification : 5 à 8
✔️ Demi-finale : 6 à 9
✔️ Finale : 7 à 10
La note finale sera obtenue en divisant la somme des notes par le nombre de juges ayant voté.

📌 Prix et Mentions Spéciales
🏆 L’Organisation pourra attribuer des prix et distinctions spéciales pour les couples arrivés en deuxième et troisième position.
🏆 D’autres mentions honorifiques pourront être décernées selon l’appréciation de l’Organisation.

📌 Cas Exceptionnels
En cas de coupure de courant, incident sur scène, ou autre événement imprévu, le jury et le superviseur pourront :

  • Décider que les couples dansent des morceaux supplémentaires pour garantir une évaluation équitable.
  • Les participants ne pourront pas refuser de se présenter à ces tours supplémentaires.

📌 Cas d’Égalité en Finale
En cas d’égalité pour la première place dans la finale :

  • Les couples devront se départager en dansant un (1) ou deux (2) morceaux supplémentaires dans la catégorie Tango de Pista.
  • Dans la catégorie Tango Escenario, ils devront représenter leur chorégraphie à nouveau.
    La votation finale du jury déterminera le couple champion.

📌 Publication des Scores
Les scores obtenus par chaque couple seront rendus publics après la conclusion de chaque phase.

PARAMÈTRES D’ÉVALUATION

📌 Figures et Mouvements Autorisés
➡️ Toutes les figures populaires du tango social sont autorisées, y compris :
✔️ Barridas (sweeps)
✔️ Sacadas au sol (low sacadas)
✔️ Enrosques (twists)
✔️ Lápices (pencil-like movements)
✔️ Ganchos (hooks)
✔️ Boleos
✔️ Ornements

➡️ Les mouvements doivent rester dans l’espace du couple et ne pas gêner les autres danseurs.
➡️ Sont strictement interdits :
Les sauts
Toute figure où les deux pieds d’un danseur quittent le sol simultanément
Tout mouvement appartenant au Tango Escenario

📌 Critères de Jugement
➡️ Le jury prendra en compte l’interprétation personnelle de chaque couple à travers les différents styles.
➡️ La musicalité et l’élégance dans le déplacement seront évaluées, mais l’élément clé reste la connexion entre les partenaires et l’expression d’une personnalité unique.
➡️ Les couples devront adapter la dynamique et la vitesse en fonction du tango joué, tout en respectant son interprétation musicale.

📌 Tenue Vestimentaire
➡️ La tenue ne sera pas un critère d’évaluation, mais il est recommandé d’avoir une présentation soignée.
➡️ Les participants doivent garder à l’esprit que le Tango de Pista est une danse sociale et non une performance scénique.

TANGO ESCENARIO (OUVERT, AMATEURS ET PROFESSIONNELS)

📌 Présentation
➡️ Chaque couple réalisera une présentation individuelle sur un morceau musical de leur choix, d’une durée maximale de quatre (4) minutes.
➡️ En cas de problème dans la chorégraphie, la décision de continuer ou non appartiendra aux danseurs.
➡️ Le jury évaluera la manière dont le couple gère la situation avec élégance, mais la performance ne pourra pas être répétée.
➡️ En cas de problème technique, l’Organisation et le Jury évalueront la possibilité de répéter la chorégraphie à la fin du créneau horaire attribué.

📌 Critères d’Évaluation
➡️ La danse pourra refléter la vision personnelle de chaque interprète sur le tango argentin.
➡️ Des mouvements, figures et applications non directement liés au tango traditionnel seront autorisés, mais la chorégraphie devra inclure des figures classiques du tango, telles que :
✔️ Ochos
✔️ Giros
✔️ Longues marches
✔️ Boleos
✔️ Ganchos
✔️ L’« abrazo milonguero »

➡️ L’étreinte pourra être rompue et des techniques d’autres disciplines pourront être utilisées, à condition qu’elles aient un sens artistique cohérent.
➡️ Les acrobaties aériennes et mouvements issus d’autres danses ne doivent pas être excessifs dans l’interprétation.
➡️ La chorégraphie doit inclure des séquences de déplacements au sol sur l’ensemble de la scène.
➡️ La tenue vestimentaire pourra être prise en compte dans l’évaluation.

DES PRIX

📌 Qualification pour le Festival & Mondial de Tango Buenos Aires 2025
➡️ Chaque catégorie officielle désignera une paire gagnante qui sera automatiquement qualifiée pour participer au TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL ET MONDIAL 2025 aux phases correspondantes :
✔️ Tango de Pista :

  • Si la catégorie compte plus de 40 couples, le couple gagnant sera qualifié pour la demi-finale.
  • Sinon, il sera qualifié pour les quarts de finale.
    ✔️ Tango Escenario :
  • Si la catégorie compte plus de 20 couples, le couple gagnant sera qualifié pour la demi-finale.
  • Sinon, il sera qualifié pour les quarts de finale.
    ✔️ Les gagnants des Championnats Européen et Asiatique seront directement qualifiés pour la finale.

📌 Représentation Officielle
➡️ Tous les gagnants représenteront la PRÉLIMINAIRE dans laquelle ils ont remporté la première place, et non leur ville d’origine ou de résidence.

📌 Récompenses & Prise en Charge
➡️ Le premier prix de chaque catégorie sera pris en charge par L’ORGANISATION et couvrira tous les frais de voyage et d’hébergement des deux membres du couple, incluant :
✔️ Billets d’avion depuis leur ville de résidence jusqu’à Buenos Aires.
✔️ Frais de visa et taxes.
✔️ Hébergement et alimentation pendant les jours de la Gala des Préliminaires et des phases de la compétition.
✔️ Jusqu’à ce que le couple reste en compétition.

📌 Obligation de Participation
➡️ L’ORGANISATION doit garantir par tous les moyens la présence et participation du couple gagnant aux phases mentionnées.

📌 Autres Prix & Certifications
➡️ L’Organisation peut attribuer d’autres prix complémentaires.
➡️ Tous les participants recevront un certificat de participation, pouvant être envoyé en format numérique.

📌 Options pour les Gagnants en Europe & Asie
➡️ Les gagnants des Préliminaires européennes et asiatiques peuvent participer à la finale de leurs Championnats respectifs, mais cette participation n’est pas obligatoire.

📌 Renonciation au Prix & Désinscription
➡️ Si un couple gagnant refuse de participer au TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL ET MONDIAL 2025,
✔️ Il perdra automatiquement la prise en charge des frais de voyage et d’hébergement à Buenos Aires.
✔️ Les deux danseurs seront inéligibles pour participer à cet événement.

📌 Cas de Catégorie Non Officielle
➡️ Si une catégorie ne réunit pas le nombre minimum de couples requis,
✔️ L’Organisation pourra attribuer des prix alternatifs.
✔️ Mais elle ne sera pas obligée de couvrir les frais de voyage et d’hébergement à Buenos Aires.

📌 Acceptation du Règlement
➡️ L’inscription et l’accréditation supposent l’acceptation complète du présent règlement par chaque participant.

English

OFFICIAL INTERNATIONAL PRELIMINARY RULES OF THE BUENOS AIRES TANGO FESTIVAL AND WORLD CHAMPIONSHIP 2025

This regulation governs all Official International Preliminaries of the Buenos Aires Tango Festival & World Championship to be held in 2025.

The Tango Dance Competition (“THE COMPETITION”) will include the categories Tango de Pista and/or Tango Escenario.
Both categories are open to amateurs and professionals alike.

APPLICATION OF THE REGULATIONS

This regulation applies to all Official International Preliminaries of the Buenos Aires Tango Festival & World Championship to be held in 2025.

The Tango Dance Competition (“THE COMPETITION”) will include the categories Tango de Pista and/or Tango Escenario.
Both categories are open to amateurs and professionals alike.

REGISTRATION

Couples composed of individuals over 18 years old at the start date of the local competition may register, provided they can prove at least one (1) year of residence within the Preliminary’s area of influence with legally valid documents.

No individual may register more than once in the same category, but they may participate in different categories with the same or a different partner.

If both members of a couple reside in different cities within the Preliminary’s area of influence, they must select one city to represent and indicate it at the time of registration.

The following individuals are ineligible to compete:

  • Staff from the General Directorate of Festivals and Cultural Nights (DGFNC).
  • Organizers of Official Preliminaries.
  • Judges of the Buenos Aires Tango World Championship and its Preliminaries, as well as those of the City Dance Championship.
  • Sponsors and/or employees of companies sponsoring the Preliminary.
  • Anyone maintaining a permanent or temporary relationship with the DGFNC.

Also ineligible to compete are participants or couples who have been disqualified or eliminated in previous editions—whether in a Preliminary Competition or the World Championship, particularly those whose exclusion resulted from serious violations of competition rules.

ACCREDITATION

For accreditation, all registered participants must attend at the designated date and time set by the Preliminary’s Organization. It is mandatory to present the original national ID card or a valid passport proving their current residency.

During this stage:

  • They will be assigned an order number.
  • They will receive information on the dates, locations, and approximate schedules of their performances in each phase of their respective category.

📌 Absence & Delays
Participants who fail to attend accreditation will not be allowed to compete.
Delays will only be considered in cases of force majeure, provided official documentation is submitted.
Once the accreditation period ends, no further accreditation will be possible.

📌 Mandatory Declaration of Relationships with Judges
During accreditation, participants must:

  • Submit their registration form along with any additional information requested.
  • Declare whether, within the last 6 months before the championship, they have had any professional, personal, or intimate relationship with any of the judges, including:
    • Emotional or personal ties with one or more judges.
    • Private lessons with one or more judges.
    • A Tango Escenario choreography that was created, reviewed, or prepared with one or more judges.
    • Hiring or being hired by a judge for an event, exhibition, or class.

This declaration will be verified by the supervisor in consultation with the judges to assess potential conflicts of interest.

📌 Restrictions for Tango Escenario
Couples may not present choreographies that have been created, reviewed, or prepared by a member of the Preliminary’s Organization.

📌 Validity and Consequences of Declarations
All information provided during accreditation is considered a sworn declaration. Any contradictions detected afterward may result in:

  • Point deductions.
  • Disqualification from the competition.
  • Any other sanction deemed necessary by the Organization.

📌 Identity Verification Before Each Session
The national ID or passport must be presented before each competition day.

📌 Participation in Official Activities
All participants agree to take part in Preliminary-organized events, including:

  • Press conferences.
  • Radio and TV interviews (local and digital platforms).
  • Other media engagements related to the championship’s promotion.

THE COMPETITION

THE COMPETITION, in both categories, may take place in three stages (according to the schedule set by the Organization):

1️⃣ Qualification round: All registered couples will participate.
2️⃣ Semifinal: Couples selected from the qualification round will compete.
3️⃣ Final: Only the couples chosen in the semifinals will advance.

📌 Minimum number of couples required for an official competition
For the competition to be considered official, there must be at least:

  • 10 couples in the Tango Escenario category.
  • 20 couples in the Tango de Pista category.

If these quotas are not met, the competition will lose its official status, and the winning couple will not qualify for the TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL & WORLD CHAMPIONSHIP 2025.

📌 Performance Format

  • Tango de Pista: Couples will compete in group rounds, dancing to three pre-recorded songs. Music may be selected by the Organization but must be approved by the FESTIVALS BA supervisor, considering the jury’s recommendations.
  • Tango Escenario: Each couple will perform individually, choosing one song, with a maximum duration of 4 minutes.
    • The selected track must be submitted in digital format (MP3 via USB drive) during accreditation.
    • Participants must declare the full name of the choreographer of their performance.
    • Couples may present different choreographies in different rounds of the competition.

📌 Disqualification Criteria
Couples may be disqualified if they:
Fail to comply with regulations.
Make political or religious statements that could offend the audience or disrupt the event.
Engage in unethical behavior or inappropriate acts, tarnishing the image of the Preliminaries or the 2025 World Championship.
Commit verbal or physical aggression, inside or outside the event venue, against any participant, judge, staff member, or audience member.

If any of these situations occur, the Organization and FESTIVALS BA may jointly decide to disqualify or remove the couple from the competition.

📌 Restrictions on lessons with judges

  • Competitors may attend group lessons or seminars given by the judges.
  • Private lessons with any jury member are strictly prohibited during the competition period.

THE JURY

In both categories, the jury will consist of at least four (4) judges, who, after having read and accepted the competition regulations – and committing to comply with them – will evaluate the participating couples. These judges will be designated by mutual agreement between the Preliminary Organization and the Festival Directorate.

📌 Jury Decisions
All jury decisions are final and non-appealable.
By registering, participants automatically accept this condition.
✅ If a participant has any doubts or disagreements, they may submit a written complaint (in Spanish or English) to the ORGANIZATION, but not directly to the judging panel.

📌 Conflict of Interest & Abstention
If a judge has had a professional or personal relationship with a participant within six (6) months before the competition, they must abstain from scoring that couple.
➡️ The judge’s voluntary declarations and the information provided by participants in the registration form will be taken into account.
➡️ If a judge cannot vote, the Organization may:

  • Assign a substitute judge, or
  • Calculate the couple’s final score based on the average of the remaining judges’ scores.

📌 Scoring System
The final score is calculated by summing up the judges’ scores, using the following scoring scale:
✔️ Qualification: 5 to 8
✔️ Semifinal: 6 to 9
✔️ Final: 7 to 10
The final score is obtained by dividing the total by the number of judges who cast votes.

📌 Awards & Special Mentions
🏆 The Organization may grant awards and special mentions for the second and third places.
🏆 Additional honorary mentions may be awarded at the Organization’s discretion.

📌 Exceptional Circumstances
In the case of power failure, stage incidents, or other unforeseen events, the jury and the supervisor may:

  • Decide that couples dance extra rounds to ensure fair evaluation.
  • Participants may not refuse to dance these extra rounds.

📌 Tie-Breaking in the Final Round
If there is a tie for first place in the final:

  • Couples must compete again by dancing one (1) or two (2) additional songs in Tango de Pista.
  • In Tango Escenario, couples must perform their choreography again.
    The final jury vote will determine the winning couple.

📌 Score Publication
The scores obtained by each couple will be made public after the conclusion of each competition phase.

THE JURY

In both categories, the jury will consist of at least four (4) judges, who, after having read and accepted the competition regulations – and committing to comply with them – will evaluate the participating couples. These judges will be designated by mutual agreement between the Preliminary Organization and the Festival Directorate.

📌 Jury Decisions
All jury decisions are final and non-appealable.
By registering, participants automatically accept this condition.
✅ If a participant has any doubts or disagreements, they may submit a written complaint (in Spanish or English) to the ORGANIZATION, but not directly to the judging panel.

📌 Conflict of Interest & Abstention
If a judge has had a professional or personal relationship with a participant within six (6) months before the competition, they must abstain from scoring that couple.
➡️ The judge’s voluntary declarations and the information provided by participants in the registration form will be taken into account.
➡️ If a judge cannot vote, the Organization may:

  • Assign a substitute judge, or
  • Calculate the couple’s final score based on the average of the remaining judges’ scores.

📌 Scoring System
The final score is calculated by summing up the judges’ scores, using the following scoring scale:
✔️ Qualification: 5 to 8
✔️ Semifinal: 6 to 9
✔️ Final: 7 to 10
The final score is obtained by dividing the total by the number of judges who cast votes.

📌 Awards & Special Mentions
🏆 The Organization may grant awards and special mentions for the second and third places.
🏆 Additional honorary mentions may be awarded at the Organization’s discretion.

📌 Exceptional Circumstances
In the case of power failure, stage incidents, or other unforeseen events, the jury and the supervisor may:

  • Decide that couples dance extra rounds to ensure fair evaluation.
  • Participants may not refuse to dance these extra rounds.

📌 Tie-Breaking in the Final Round
If there is a tie for first place in the final:

  • Couples must compete again by dancing one (1) or two (2) additional songs in Tango de Pista.
  • In Tango Escenario, couples must perform their choreography again.
    The final jury vote will determine the winning couple.

📌 Score Publication
The scores obtained by each couple will be made public after the conclusion of each competition phase.

EVALUATION PARAMETERS

📌 Authorized Figures and Movements
➡️ All commonly used social tango figures are allowed, including:
✔️ Barridas (sweeps)
✔️ Sacadas close to the floor
✔️ Enrosques (twists)
✔️ Lápices (pencil-like movements)
✔️ Ganchos (hooks)
✔️ Boleos
✔️ Embellishments

➡️ Movements must stay within the couple’s own space and must not disturb other dancers.
➡️ Strictly prohibited:
Jumps
Any figure where both feet of one dancer leave the floor simultaneously
Any choreographic movement typical of Tango Escenario

📌 Judging Criteria
➡️ The jury will focus on each couple’s personal interpretation within different styles.
➡️ Musicality and walking elegance will be evaluated, but the key element remains the couple’s connection and their ability to express a unique personality.
➡️ Couples must adjust their dynamic and speed according to the tango being played, while respecting its musical interpretation.

📌 Dress Code
➡️ Attire will not be a scoring criterion, but a well-groomed appearance is recommended.
➡️ Participants should remember that Tango de Pista is a social dance, not a stage performance.

TANGO ESCENARIO (OPEN, AMATEUR & PROFESSIONAL)

📌 Presentation
➡️ Each couple will perform a solo presentation on a self-selected musical piece, with a maximum duration of four (4) minutes.
➡️ If a problem occurs during the choreography, the couple will decide whether to continue or not.
➡️ The jury will evaluate how gracefully the couple manages the issue, but the performance cannot be repeated.
➡️ In case of a technical issue, the Organization and the Jury will assess whether the choreography may be repeated at the end of the scheduled time slot.

📌 Evaluation Criteria
➡️ The performance can reflect each interpreter’s personal vision of Argentine tango.
➡️ Movements, figures, and applications that do not directly refer to traditional tango are allowed, but the choreography must include the following classic tango figures:
✔️ Ochos
✔️ Turns
✔️ Long walks
✔️ Boleos
✔️ Hooks (Ganchos)
✔️ The “Milonguero Embrace”

➡️ The embrace may be broken, and techniques from other dance disciplines may be incorporated as long as they contribute to the artistic performance.
➡️ Aerial tricks and other movements typical of non-tango dances should not be excessive in the performance.
➡️ The choreography must include sequences of movement across the entire stage.
➡️ Costumes may be considered a scoring criterion.

PRIZES

📌 Qualification for Buenos Aires Tango Festival & World Championship 2025
➡️ Each official category will designate a winning couple, who will be automatically qualified to compete in the TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL & WORLD CHAMPIONSHIP 2025 at the corresponding stages:
✔️ Tango de Pista:

  • If the category has more than 40 couples, the winning couple qualifies for the semi-final.
  • Otherwise, they qualify for the quarter-finals.
    ✔️ Tango Escenario:
  • If the category has more than 20 couples, the winning couple qualifies for the semi-final.
  • Otherwise, they qualify for the quarter-finals.
    ✔️ The winners of the European and Asian Championships will be directly qualified for the final.

📌 Official Representation
➡️ All winners will represent the PRELIMINARY where they won, not their city of origin or residence.

📌 Prize & Coverage
➡️ The first prize of each category will be covered by the ORGANIZATION, including:
✔️ Round-trip airfare from each dancer’s city of residence to Buenos Aires.
✔️ Visa fees and taxes.
✔️ Accommodation and meals during the Preliminary Gala and competition rounds.
✔️ Until the couple remains in competition.

📌 Obligation to Participate
➡️ The ORGANIZATION must ensure the presence and participation of the winning couple in all required stages.

📌 Additional Awards & Certificates
➡️ The Organization may grant additional prizes.
➡️ All participants will receive a certificate of participation, which may be sent in digital format.

📌 Options for Winners in Europe & Asia
➡️ The winners of European & Asian Preliminaries may participate in their respective Final Championships, but this is not mandatory.

📌 Renunciation of the Prize & Withdrawal
➡️ If a winning couple refuses to participate in TANGO BUENOS AIRES FESTIVAL & WORLD CHAMPIONSHIP 2025,
✔️ They automatically forfeit the full coverage of travel and accommodation expenses in Buenos Aires.
✔️ Both members become ineligible for this event.

📌 Non-Official Category Cases
➡️ If a category does not meet the required number of couples,
✔️ The Organization may grant alternative prizes.
✔️ But is not required to cover travel & accommodation costs to Buenos Aires.

📌 Acceptance of the Regulations
➡️ By registering and accrediting, all participants acknowledge and accept the present regulations.